1
00:00:00,920 --> 00:00:02,840
Cuando el juez dijo que Kevin
ya no tenia el derecho
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,800
acercarse a mí o a los niños,
3
00:00:04,960 --> 00:00:07,880
Me dije a mí mismo, bueno, ¿cuándo fue?
Incluso la justicia en Francia.
4
00:00:08,040 --> 00:00:08,960
¡Audrey, ven aquí!
5
00:00:09,120 --> 00:00:10,960
Te amo más, ¿entiendes?
¡Se acabó!
6
00:00:12,160 --> 00:00:13,080
¡No!
7
00:00:13,760 --> 00:00:15,920
- Me hablaron de Femmes Debout.
- Soy Laura.
8
00:00:16,080 --> 00:00:18,920
Aquí está Djamilla quien, quien me ayuda.
en la asociación.
9
00:00:19,080 --> 00:00:20,800
¡Oh, Joaquín, nos estás esperando!
10
00:00:22,080 --> 00:00:24,240
Tengo miedo por ella, él está dentro.
matándola lentamente.
11
00:00:24,400 --> 00:00:27,000
Ella perdió mucha sangre, pero
A priori, fue ella quien se hizo esto a sí misma.
12
00:00:27,160 --> 00:00:28,200
No puedo hacerlo más.
13
00:00:28,960 --> 00:00:32,720
Decidí que me iba a unir
una clínica psiquiátrica.
14
00:00:32,880 --> 00:00:35,240
Lo siento, pero creo que tomas
Este asunto es demasiado cercano al corazón.
15
00:00:35,400 --> 00:00:38,120
No puedes cambiar el mundo,
eh. No puedes cambiar a la gente.
16
00:00:38,280 --> 00:00:41,320
Camille, por ejemplo, hoy
está caducado.
17
00:00:41,480 --> 00:00:43,880
Como un coche, cuando
Ya no funciona, hay que cambiarlo.
18
00:00:46,560 --> 00:00:48,560
El marido de Camille está muerto.
19
00:00:48,720 --> 00:00:50,040
Ataque al corazón.
20
00:00:50,200 --> 00:00:51,680
Al regresar a casa...
21
00:01:43,600 --> 00:01:45,760
-¡Laura!
- ¿Qué?
22
00:01:47,320 --> 00:01:48,560
No escucho.
23
00:01:52,960 --> 00:01:55,640
Sé que ya me lo explicaste,
pero eso no cambia nada en absoluto.
24
00:01:55,800 --> 00:01:58,160
Traté de encontrar la medicina
del caballero, pero...
25
00:01:58,320 --> 00:01:59,560
Está bien entonces...
26
00:01:59,720 --> 00:02:00,920
...siempre cae en la misma página.
27
00:02:01,080 --> 00:02:02,520
¡Sí, bueno, ahí lo tienes!
28
00:02:02,680 --> 00:02:05,920
Eso, te lo dije diez veces, debemos
volver al menú principal.
29
00:02:06,080 --> 00:02:07,840
Pero volví a través
el menú principal.
30
00:02:08,120 --> 00:02:09,200
¡Oye, ahí lo tienes!
31
00:02:09,600 --> 00:02:11,120
Bueno. GRACIAS.
32
00:02:13,000 --> 00:02:14,200
¿Estás bien, Aminata?
33
00:02:15,080 --> 00:02:18,640
Sí, está bien, todo estará bien.
34
00:02:19,520 --> 00:02:21,160
Ya casi termino...
35
00:02:21,320 --> 00:02:22,800
... Limpieza.
36
00:02:23,840 --> 00:02:25,360
¿No respiras bien?
37
00:02:25,520 --> 00:02:27,480
Sí. Sí.
38
00:02:27,920 --> 00:02:32,040
Señora laura, no se preocupe.
no, estará bien.
39
00:02:33,800 --> 00:02:35,280
Aminata.
40
00:02:36,080 --> 00:02:40,160
No es nada señora, estoy
cayó por las escaleras.
41
00:02:40,320 --> 00:02:42,320
Voy a hacer una radiografía.
42
00:02:42,480 --> 00:02:43,880
Después del trabajo,
43
00:02:44,040 --> 00:02:45,680
Cheick me traerá esta tarde.
44
00:02:46,400 --> 00:02:48,160
- Cheick, ¿este es tu marido?
- Sí.
45
00:02:49,400 --> 00:02:52,880
Me llevará por la tarde
no te preocupes.
46
00:02:53,040 --> 00:02:54,240
Vas a descansar, Aminata.
47
00:02:54,400 --> 00:02:55,920
- No, está bien...
- Descansarás dos días.
48
00:02:56,080 --> 00:02:58,240
- Te voy a dar tiempo libre en el trabajo.
- No, no.
49
00:02:58,400 --> 00:02:59,800
No, señora Laura.
50
00:03:00,840 --> 00:03:02,040
- Te daré...
- Voy a trabajar.
51
00:03:02,200 --> 00:03:03,840
No te preocupes.
52
00:03:05,760 --> 00:03:06,680
Bueno.
53
00:03:07,960 --> 00:03:09,680
Está bien, Aminata.
54
00:03:13,720 --> 00:03:15,200
Él está ahí.
55
00:03:20,440 --> 00:03:22,120
¿Puedo ir?
56
00:03:23,360 --> 00:03:24,960
Por favor.
57
00:03:30,520 --> 00:03:31,720
Nos vemos mañana.
58
00:03:33,200 --> 00:03:34,120
Nos vemos mañana.
59
00:03:43,880 --> 00:03:45,000
Nos vemos mañana, señora Laura.
60
00:03:45,920 --> 00:03:47,360
Hasta mañana, Aminata.
61
00:05:01,440 --> 00:05:03,200
- ¡Doble 8!
- ¡Pero para!
62
00:05:03,360 --> 00:05:06,520
- No. Tramposo...
- Bebo tu jugo de naranja.
63
00:05:06,680 --> 00:05:09,560
- ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
- ¡No, no, no!
64
00:05:09,720 --> 00:05:11,040
- ¡Tremblotina!
- ¡No significa nada!
65
00:05:11,200 --> 00:05:12,560
- ¡Sí, existe!
- ¡Pero eso no significa nada!
66
00:05:12,720 --> 00:05:14,680
- ¡Lo juro, es una pelota!
- Pero papá, pero tú...
67
00:05:14,840 --> 00:05:16,520
Joachim, estas son palabras de...
68
00:05:16,680 --> 00:05:18,320
Pero eh, pero como sea...
69
00:05:18,480 --> 00:05:20,080
- ¡Joaquín, mírame!
- ¡Ahí está haciendo trampa!
70
00:05:20,240 --> 00:05:22,560
¡No! De todos modos, es
¡Es el turno de jugar de Joachim!
71
00:05:23,880 --> 00:05:25,640
47! 140!
72
00:06:53,480 --> 00:06:55,040
Lleva tres años violando a su hija.
73
00:06:57,000 --> 00:06:59,560
Para que el pequeño tenga el coraje de llevar
denuncia el año pasado,
74
00:06:59,720 --> 00:07:02,720
pero la madre de Cheik la amenazó y
la pequeña se retractó ante el juez.
75
00:07:03,640 --> 00:07:09,800
Sheikh le dijo a Aminata que si ella
Si empezaba a acusarla de nuevo, la mataría.
76
00:07:25,760 --> 00:07:28,840
Si envié una carta anónima
¿A la policía o al fiscal...?
77
00:07:30,680 --> 00:07:33,480
Cartas anónimas, en general,
termina en la canasta.
78
00:07:34,120 --> 00:07:36,120
A menos que confirmen
elementos que ya tenemos.
79
00:07:36,280 --> 00:07:38,160
Bueno el pequeño puso una denuncia.
el año pasado.
80
00:07:38,320 --> 00:07:40,120
Bueno me dijiste que ella
se había retractado.
81
00:07:41,240 --> 00:07:44,200
El abogado del padre dirá que ella es
poco confiable, está avergonzada.
82
00:07:49,280 --> 00:07:50,280
¿Pero cómo lo haces?
83
00:07:51,040 --> 00:07:52,080
¿Cómo hago qué?
84
00:07:52,760 --> 00:07:54,960
Vivir bien en medio de
tanta miseria humana.
85
00:07:56,360 --> 00:07:57,640
Soy policía, Laura, yo.
86
00:07:58,760 --> 00:08:00,480
Mi trabajo es la ley.
87
00:08:07,160 --> 00:08:09,560
es como la historia
de tu novia el año pasado?
88
00:08:09,720 --> 00:08:10,640
¿Mi novia?
89
00:08:11,880 --> 00:08:14,120
¿Conoces al profesor universitario que...?
90
00:08:14,280 --> 00:08:17,320
que fue acosada por su marido corrupto,
91
00:08:17,480 --> 00:08:18,960
que no quiso presentar denuncia.
92
00:08:22,760 --> 00:08:23,680
Además...
93
00:08:24,680 --> 00:08:25,600
¡Está muerto!
94
00:08:26,320 --> 00:08:27,720
Infarto, ¿lo sabías?
95
00:08:28,880 --> 00:08:30,040
Sí lo sabía, sí.
96
00:08:31,640 --> 00:08:33,280
Al menos ella, ya ves, bueno...
97
00:08:34,480 --> 00:08:35,480
Ella tuvo suerte.
98
00:09:24,760 --> 00:09:25,680
Bueno chicas.
99
00:09:27,040 --> 00:09:29,280
mañana es el juicio
del asesino de Audrey.
100
00:09:29,440 --> 00:09:32,400
Hablamos mucho de ello pero no conseguimos nada.
decidido, ¿qué hacemos?
101
00:09:32,560 --> 00:09:35,200
Hacemos una pancarta
hablamos con la prensa...
102
00:09:35,360 --> 00:09:38,480
Podemos aprovecharlo, tal vez,
¿Para que la gente hable de la asociación?
103
00:09:38,640 --> 00:09:40,520
Yo no lo sé, no estoy para eso.
usa audrey
104
00:09:40,680 --> 00:09:41,800
para publicitar la asociación.
105
00:09:41,960 --> 00:09:43,280
Pero no utilizamos a Audrey.
106
00:09:43,440 --> 00:09:46,000
Necesitamos que hablen de nosotros para que no
que hay otras Audreys, precisamente.
107
00:09:46,160 --> 00:09:47,440
Entonces tenemos que organizarnos.
108
00:09:47,600 --> 00:09:49,640
-Laura...
- ¿Podemos dar un paseo en silencio?
109
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
¿No te gustaría hablar de Audrey?
110
00:09:50,960 --> 00:09:53,280
porque puedes hablar de
la asociación, anunciar...
111
00:09:53,440 --> 00:09:54,400
Disculpen chicas.
112
00:09:54,560 --> 00:09:57,240
... Sin decir el nombre de Audrey. con todo
lo que vivimos con ella,
113
00:09:57,400 --> 00:09:59,240
todo lo que vimos...
114
00:10:14,240 --> 00:10:15,920
¿Qué está pasando?
115
00:10:27,360 --> 00:10:29,440
Cheick se ha ido, señora Laura.
116
00:10:30,960 --> 00:10:33,000
Murió anoche.
117
00:10:38,520 --> 00:10:39,840
¿Está muerto su marido?
118
00:10:40,000 --> 00:10:43,480
Puedo empezar con ventaja
¿Sobre el mes, señora Laura?
119
00:10:43,640 --> 00:10:48,720
no tengo dinero en la cuenta
y tengo que pagar el funeral.
120
00:10:48,880 --> 00:10:49,800
Por supuesto.
121
00:10:50,800 --> 00:10:53,680
No te preocupes, nosotros
te ayudará, por supuesto.
122
00:10:53,840 --> 00:10:55,560
¿Pero qué pasó?
123
00:10:55,720 --> 00:10:57,040
Accidente automovilístico.
124
00:10:58,800 --> 00:11:02,560
El policía dijo que su corazón falló.
125
00:11:03,600 --> 00:11:05,880
Y se estrelló contra un árbol.
126
00:11:12,160 --> 00:11:14,760
¿Qué será de mi hija?
127
00:11:17,000 --> 00:11:19,440
No puedo criar a mi hija sola.
128
00:11:20,720 --> 00:11:21,640
Yo te ayudaré.
129
00:11:22,720 --> 00:11:25,040
sabes que te haré
un adelanto de tu mes.
130
00:11:25,200 --> 00:11:26,560
Y luego también...
131
00:11:26,720 --> 00:11:28,480
en tus vacaciones.
132
00:11:28,640 --> 00:11:29,680
Y luego...
133
00:11:31,360 --> 00:11:32,720
Estaré allí. ¿Eh?
134
00:12:10,080 --> 00:12:13,280
Djamilla, antes del pitido soy yo,
después del pitido eres tú.
135
00:13:26,960 --> 00:13:29,080
Sra. Laura Stern, por favor.
136
00:13:43,920 --> 00:13:47,960
Hola señora, por favor rechace
su nombre, apellido y profesión.
137
00:13:48,120 --> 00:13:50,040
Laura Stern, farmacéutica.
138
00:13:50,200 --> 00:13:52,800
Juras hablar sin odio y sin
miedo, para decir toda la verdad
139
00:13:52,960 --> 00:13:54,440
y nada
que la verdad, levanta la mano,
140
00:13:54,600 --> 00:13:55,880
Di que lo juro.
141
00:13:56,040 --> 00:13:56,960
Lo juro.
142
00:13:57,720 --> 00:13:59,400
La estamos escuchando, señora.
143
00:14:05,880 --> 00:14:07,400
No lo voy a volver a hacer.
144
00:14:07,560 --> 00:14:13,000
Cuéntanos con tus propias palabras la escena en la que
usted fue testigo el 25 de septiembre de 2018,
145
00:14:13,160 --> 00:14:16,280
durante el cual
La señora Audrey Milon perdió la vida.
146
00:14:34,120 --> 00:14:35,680
¿Quieres tomarte un momento?
147
00:14:47,160 --> 00:14:48,080
No debería haberlo hecho.
148
00:14:55,200 --> 00:14:57,280
no debería haberlo hecho
salir de la farmacia.
149
00:14:58,800 --> 00:14:59,720
No debería haberlo hecho.
150
00:15:11,760 --> 00:15:13,600
Parte civil, ¿hay alguna pregunta?
151
00:15:13,760 --> 00:15:15,400
Sin preguntas, señor presidente.
152
00:15:15,560 --> 00:15:16,800
¿Señora Abogado General?
153
00:15:17,400 --> 00:15:19,000
No hay duda, señor presidente.
154
00:15:19,840 --> 00:15:20,760
Maestro, gracias.
155
00:15:26,040 --> 00:15:29,080
11 años de prisión, ya ha cumplido 3 años.
156
00:15:30,400 --> 00:15:31,640
Y en 4 años salió.
157
00:15:32,480 --> 00:15:33,400
Estoy alucinando.
158
00:15:35,600 --> 00:15:37,320
Es realmente repugnante.
159
00:15:42,600 --> 00:15:44,640
Bueno chicas, nos vemos mañana.
160
00:15:45,440 --> 00:15:46,840
Sí, yo también.
161
00:15:50,160 --> 00:15:51,080
Vuelve a casa sano y salvo.
162
00:15:51,680 --> 00:15:52,840
- Nos vemos pronto.
- Sí.
163
00:15:57,120 --> 00:15:58,040
GRACIAS.
164
00:16:08,560 --> 00:16:10,480
¿Sabes por qué Djamilla?
no vino?
165
00:16:10,640 --> 00:16:12,360
Te iba a hacer la misma pregunta.
166
00:16:15,080 --> 00:16:16,760
Bueno, ¿la viste ayer después de mí?
167
00:16:19,400 --> 00:16:20,320
Laura, tú...
168
00:16:22,880 --> 00:16:24,160
Me estás ocultando cosas.
169
00:16:24,880 --> 00:16:26,240
¿Cosa? ¿Qué cosas?
170
00:16:26,400 --> 00:16:28,640
Bueno, no lo sé, pero
Me estás ocultando cosas.
171
00:16:33,280 --> 00:16:34,640
No sé de qué estás hablando.
172
00:16:38,560 --> 00:16:40,800
Ddjamilla, ella le devolvió el
Las llaves de su apartamento ayer.
173
00:16:42,040 --> 00:16:44,880
Ella tomó un tren a París
y luego Bélgica.
174
00:16:47,240 --> 00:16:49,760
Recibí un mensaje de texto de ella diciendo
que ella lo lamentaba,
175
00:16:49,920 --> 00:16:51,200
pero ella no pudo decirme nada.
176
00:16:55,520 --> 00:16:57,160
Laura, ¿qué pasó?
177
00:16:59,480 --> 00:17:01,200
¿Por qué se va así?
178
00:17:04,880 --> 00:17:05,800
No sé.
179
00:17:13,400 --> 00:17:15,480
¿Estaban juntos? ¿Es eso todo?
180
00:17:16,120 --> 00:17:17,480
Para mi ha pasado un tiempo
que me preguntaba
181
00:17:17,640 --> 00:17:19,920
por qué Djamilla se quedó sola.
182
00:17:23,880 --> 00:17:25,120
Estaban juntos y...
183
00:17:26,600 --> 00:17:27,520
¿La dejaste?
184
00:17:28,920 --> 00:17:30,600
Vas a pensar que soy estúpido, pero
Nunca lo hubiera imaginado...
185
00:17:30,760 --> 00:17:33,280
Camila no. No, no.
186
00:17:34,320 --> 00:17:35,640
Djamilla, pfff...
187
00:17:35,800 --> 00:17:38,120
Ella hace sus cosas en Tinder.
No lo sé, liga con chicos.
188
00:17:39,800 --> 00:17:41,640
Entonces, ¿cuál es el problema?
¿Con Djamilla?
189
00:17:56,040 --> 00:17:57,440
El marido de Aminata.
190
00:17:59,640 --> 00:18:01,960
Sí. ¿Qué tiene esto que ver con Djamilla?
191
00:18:06,040 --> 00:18:08,640
Entendiste bien que era
no un accidente automovilístico.
192
00:18:11,080 --> 00:18:13,320
porque se sentia mal
antes, ¿es eso?
193
00:18:15,760 --> 00:18:17,080
Sin molestias.
194
00:18:19,960 --> 00:18:21,160
¿Qué fue entonces?
195
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
Un infarto.
196
00:18:33,080 --> 00:18:34,560
Un infarto.
197
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
Como Jean-Marie.
198
00:21:06,120 --> 00:21:10,840
Era tan extraño no poder
hablar entre nosotros en esta sala de testigos.
199
00:21:11,920 --> 00:21:12,920
Delante de todos.
200
00:21:16,200 --> 00:21:17,920
- ¿No lo crees?
- Si.
201
00:21:21,480 --> 00:21:23,560
En cualquier caso, tengo algo que decirte.
202
00:21:23,720 --> 00:21:25,200
- Yo también.
- Empezaré.
203
00:21:25,360 --> 00:21:26,640
Si quieres.
204
00:21:31,200 --> 00:21:32,680
París-Madrid, ida y vuelta.
205
00:21:35,040 --> 00:21:37,200
Bueno, adelante, esconde tu alegría.
206
00:21:38,680 --> 00:21:40,520
Me dijiste que los niños se iban
10 días con su padre.
207
00:21:40,680 --> 00:21:42,960
Me dije a mí mismo que nosotros
iba a hacer lo mismo.
208
00:21:43,720 --> 00:21:45,160
El hotel es genial aquí.
A mí me gusta.
209
00:21:45,320 --> 00:21:47,760
Pero bueno, sabemos si podemos.
cambia un poco no?
210
00:22:00,000 --> 00:22:01,840
Quiero que dejemos de vernos, David.
211
00:22:04,000 --> 00:22:06,200
- ¿Quieres vernos más?
- Sí.
212
00:22:08,040 --> 00:22:08,960
¿Para qué?
213
00:22:11,000 --> 00:22:12,440
- Estamos muy bien juntos.
- Sí...
214
00:22:12,600 --> 00:22:14,000
- Estamos geniales.
- Sí.
215
00:22:14,160 --> 00:22:15,480
¿Y bien entonces?
216
00:22:15,640 --> 00:22:17,480
Hay algo entre nosotros,
hay un obstáculo
217
00:22:17,640 --> 00:22:19,200
lo que significa que no es
posible continuar.
218
00:22:20,440 --> 00:22:22,240
¿Qué es Julián? ¿Es eso todo?
219
00:22:22,400 --> 00:22:24,160
Es tu familia, es
niños, tu casa.
220
00:22:24,320 --> 00:22:28,320
Por favor te pido que aceptes
No te voy a explicar mi decisión.
221
00:22:29,280 --> 00:22:30,800
Es complicado aceptar
si no lo entiendo.
222
00:22:30,960 --> 00:22:31,880
Así es.
223
00:22:55,160 --> 00:22:56,720
- ¿Puedo llamarte?
- No.
224
00:23:06,720 --> 00:23:08,120
Nunca sabré por qué.
225
00:23:24,400 --> 00:23:25,320
¡Fue tan divertido!
226
00:23:25,480 --> 00:23:26,720
¡Él era así allí!
227
00:23:26,880 --> 00:23:28,880
¿Necesitas
de algo?
228
00:23:29,680 --> 00:23:31,160
¿Quieres un café? ¿Un café?
229
00:23:31,320 --> 00:23:32,560
Con su acento italiano ahí...
230
00:23:32,720 --> 00:23:36,280
Sí, después de volver a reservar uno allí.
Estaba en todas partes, él también ceceaba.
231
00:23:36,440 --> 00:23:38,920
Volviste a pedir café,
y él re... ¿recuerdas eso?
232
00:23:39,080 --> 00:23:41,320
Fue muy divertido, pero
él estaba así, allí.
233
00:23:41,480 --> 00:23:44,000
Yo estaba allí, pero si él ceceaba,
tenía un ojo raro.
234
00:23:44,160 --> 00:23:45,480
- No, no...
- Sí, sí, sí.
235
00:23:45,640 --> 00:23:47,280
- Está bien, sí, sí...
- Ceceaba, era así.
236
00:23:47,440 --> 00:23:50,560
Necesitas algo
¿un postre, un capuchino?
237
00:23:50,720 --> 00:23:52,840
Bien, terminemos esto.
y jugamos al scrabble.
238
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
- ¡Oh sí!
- ¡Estoy contigo, papá!
239
00:23:55,160 --> 00:23:56,800
- ¡Te vamos a romper!
- Estoy con mamá.
240
00:23:56,960 --> 00:23:58,080
¡Oh, sí, te vamos a ganar!
241
00:23:59,400 --> 00:24:00,360
- Mamá no puede.
- Bueno mañana.
242
00:24:00,520 --> 00:24:02,520
- Mañana ¿vale?
- Mañana.
243
00:24:02,680 --> 00:24:03,840
¡Por favor mañana, mamá!
244
00:24:04,000 --> 00:24:10,800
¡Mañana! ¡Mañana! ¡Mañana!
¡Mañana! ¡Mañana mamá!
245
00:24:59,760 --> 00:25:02,760
Entonces te arrebata la chaqueta
y se fue en su scooter, ¿no?
246
00:25:02,920 --> 00:25:03,840
Sí, eso es todo.
247
00:25:04,680 --> 00:25:06,600
Esta es la chaqueta de mi abuelo,
Realmente me importa.
248
00:25:07,160 --> 00:25:08,880
Crees que podrás
¿Encontrarlo rápidamente o no?
249
00:25:09,040 --> 00:25:10,600
- No.
- ¿Por qué no?
250
00:25:10,760 --> 00:25:12,720
Porque no lo vamos a buscar, señor.
251
00:25:12,880 --> 00:25:14,600
Siéntate ahí, iré hacia ti
buscar en 5 minutos.
252
00:25:21,440 --> 00:25:22,960
¡La siguiente persona!
253
00:25:25,560 --> 00:25:27,160
¡La siguiente persona, por favor!
254
00:25:34,400 --> 00:25:35,800
- Buenas noches señora.
- Buenas noches.
255
00:25:35,960 --> 00:25:37,360
- ¿Esto es para presentar una denuncia?
- No.
256
00:25:37,800 --> 00:25:38,880
- ¿Pasamanos?
- No.
257
00:25:40,680 --> 00:25:41,600
La estoy escuchando, señora.
258
00:25:49,480 --> 00:25:50,760
Maté a dos hombres.
259
00:25:52,760 --> 00:25:56,080
Uno hace 2 años, el otro hace 2 días.
260
00:25:57,000 --> 00:25:58,320
Vine a rendirme.
261
00:26:01,240 --> 00:26:02,720
¿Mataste a dos hombres?
262
00:26:02,880 --> 00:26:04,600
Envenenándolos.
263
00:26:04,760 --> 00:26:06,680
Buena señora, vete a casa
por favor.
264
00:26:06,840 --> 00:26:08,440
No tenemos tiempo que perder,
Estamos abrumados de trabajo....
265
00:26:08,600 --> 00:26:09,760
¡Soy un asesino!
266
00:26:11,040 --> 00:26:12,640
¡Maté a dos hombres!
267
00:26:19,360 --> 00:26:21,560
Oye, ¿puedes poner esto en el auto?
268
00:26:23,720 --> 00:26:26,080
- ¿Te unirás a nosotros en la siguiente habitación?
- Ya voy.
269
00:26:27,520 --> 00:26:30,000
Christian, vienes con señora.
en la habitación de al lado?
270
00:26:34,200 --> 00:26:36,400
Abriremos esto aquí, puedes tomarlo.
271
00:26:40,920 --> 00:26:42,560
Está todo bien, puedes
mira las bolsas.
272
00:26:44,160 --> 00:26:45,520
Pones todas las fotos,
toma el cartel,
273
00:26:46,040 --> 00:26:47,280
te ves un poco
Todo lo que hay para llevar.
274
00:26:47,440 --> 00:26:48,680
Yo me ocuparé de eso.
275
00:26:53,080 --> 00:26:54,120
Está claro en el baño.
276
00:26:54,280 --> 00:26:56,880
De acuerdo. cristiano por ahora
te quedas aquí.
277
00:26:57,440 --> 00:26:58,800
- Arnaud, ¿está bien?
- Sí, está bien.
278
00:26:58,960 --> 00:27:00,880
Estamos intentando darnos prisa
limpia el baño por favor.
279
00:27:01,040 --> 00:27:02,040
Funciona.
280
00:27:02,200 --> 00:27:03,400
Claude, ¿dónde estás?
281
00:27:12,600 --> 00:27:15,480
¿Puedes venir con la señora? vamos a
poner al nivel del salón.
282
00:27:15,640 --> 00:27:16,760
¿Cómo estás aquí?
283
00:27:34,240 --> 00:27:36,240
Frente a ti. En la puerta.
284
00:27:44,680 --> 00:27:45,960
Ingresar.
285
00:27:47,400 --> 00:27:48,320
Sr. Diputado, hola.
286
00:27:48,480 --> 00:27:50,320
Te descalzas, te descalzas,
veremos más tarde.
287
00:27:50,480 --> 00:27:52,360
No tengo tiempo para mantenerme ocupado
Eso, yo.
288
00:27:53,280 --> 00:27:54,560
Sí, eso es todo.
289
00:27:55,520 --> 00:27:56,440
Gracias.
290
00:27:57,160 --> 00:27:58,080
Siéntate.
291
00:27:58,240 --> 00:28:02,120
Tu nombre es Laura Stern,
nacido el 4 de abril de 1972 en Lille,
292
00:28:02,280 --> 00:28:03,600
y eres de nacionalidad francesa.
293
00:28:03,760 --> 00:28:06,840
Estás frente a mí porque estás
culpa a tres asesinatos.
294
00:28:07,000 --> 00:28:09,080
- Dos.
- No, déjame terminar.
295
00:28:09,240 --> 00:28:12,840
Tres asesinatos, que
Supone premeditación.
296
00:28:13,000 --> 00:28:16,400
Sobre el pueblo de Rachid Benmaklouf
6 de febrero de 2019
297
00:28:16,560 --> 00:28:18,440
Jean-Marie Lefebvre el 6 de marzo de 2020,
298
00:28:18,600 --> 00:28:21,520
y Cheikh Ouedraogo el 18 de enero de 2022.
299
00:28:21,680 --> 00:28:23,920
Entonces el primero es un accidente,
Rachid Benmaklouf,
300
00:28:24,080 --> 00:28:26,120
Reconozco a los otros dos.
Pero no él.
301
00:28:26,280 --> 00:28:28,080
Bueno, no estamos aquí para hablar de
parte inferior del archivo,
302
00:28:28,240 --> 00:28:29,640
dada la gravedad de los hechos
quienes son acusados de ti,
303
00:28:29,800 --> 00:28:31,960
voy a preguntar
la apertura de una investigación judicial.
304
00:28:32,120 --> 00:28:34,880
Lo que significa que hay un juez.
de instrucción que se denominará
305
00:28:35,040 --> 00:28:36,040
y quién arrojará luz sobre todo esto.
306
00:28:36,200 --> 00:28:38,000
Pero si no hablamos del archivo,
En realidad, ¿para qué estoy aquí?
307
00:28:38,160 --> 00:28:40,760
Para poder informarte de lo que esta pasando
Le sucederá a usted en el corto plazo, señora.
308
00:28:40,920 --> 00:28:42,920
Voy a pedir libertades al juez.
para premiar a su reunión
309
00:28:43,080 --> 00:28:44,160
una orden de internamiento.
310
00:28:44,320 --> 00:28:46,160
Lo que significa que tu
será encarcelado.
311
00:28:47,320 --> 00:28:49,040
Pones a los asesinos
en prision? Qué país...
312
00:28:57,560 --> 00:28:58,480
Entre nosotros, señora.
313
00:28:59,560 --> 00:29:00,480
Fuera de procedimiento.
314
00:29:02,480 --> 00:29:04,800
- ¿Por qué mataste a estos tres hombres?
- Dos.
315
00:29:11,640 --> 00:29:13,480
¿Por qué, señora Stern?
316
00:29:22,720 --> 00:29:24,320
Porque iban a matar a su esposa.
317
00:29:28,680 --> 00:29:30,120
Esto no es en absoluto lo que
surge del expediente.
318
00:29:31,520 --> 00:29:33,520
No hay todo en
un archivo, señor.
319
00:30:16,400 --> 00:30:17,320
Vamos...
320
00:30:31,840 --> 00:30:33,280
¡Es bueno! ¡Callarse la boca!
321
00:30:41,680 --> 00:30:42,600
A por ello.
322
00:30:51,960 --> 00:30:53,640
Tu celda, tus compañeros de prisión.
323
00:30:53,800 --> 00:30:55,680
Si tienes alguna pregunta,
Volveré a verte más tarde.
324
00:30:55,840 --> 00:30:57,240
GRACIAS.
325
00:30:59,360 --> 00:31:00,280
Hola.
326
00:31:01,760 --> 00:31:04,840
Mi nombre es Beth. es
yo que mando aquí.
327
00:31:05,000 --> 00:31:07,760
Sólo tienes un colchón por
tierra, te las arreglas.
328
00:31:07,920 --> 00:31:09,600
Tienes que pagar por la televisión y la nevera.
329
00:31:10,320 --> 00:31:12,720
Pagamos un cuarto, tu
pagas la mitad.
330
00:31:12,880 --> 00:31:14,440
Esa es la regla, así es.
331
00:31:14,600 --> 00:31:17,480
- Soy Rachida.
-Laura.
332
00:31:18,920 --> 00:31:20,360
¿Entendiste lo que te dije?
333
00:31:21,200 --> 00:31:23,640
- ¿Qué eres sordo?
- No estoy sordo.
334
00:31:23,800 --> 00:31:25,880
¿No estás sordo? ¡Pues entonces contesta!
¿Dónde crees que estás aquí?
335
00:31:26,040 --> 00:31:27,080
¿Cómo crees que es?
336
00:31:27,800 --> 00:31:29,240
¡Cuando te hablo, respondes!
337
00:31:29,400 --> 00:31:32,280
Ya me está rompiendo las pelotas
que ahora somos 3.
338
00:31:33,560 --> 00:31:36,880
Joder, como si fuera suficiente, como
si...
339
00:31:38,000 --> 00:31:41,440
Pensé que era el abogado.
la trabajadora social, no lo sé, ¿no?
340
00:31:41,600 --> 00:31:44,480
Te digo que hasta todo lo pagarás,
No habrá regalos, nada de nada.
341
00:31:44,640 --> 00:31:47,200
- Pero para, cálmate...
- ¿Pero calmarse sobre qué? ¿De qué?
342
00:31:47,360 --> 00:31:48,280
Seremos tres y...
343
00:31:48,440 --> 00:31:50,640
Pero seremos tres,
Ya has visto dos, ¡qué bueno!
344
00:31:50,800 --> 00:31:52,680
Ahí están tus calcetines, ahí están tus cosas.
345
00:31:52,840 --> 00:31:54,560
eso es todo, está bueno, me molesta
346
00:31:54,720 --> 00:31:57,880
es con el dinero de mi cantina
¡Ni todo eso con el tuyo!
347
00:31:58,040 --> 00:32:00,360
Aún tienes problemas
¡Eso es todo, está bueno!
348
00:32:00,520 --> 00:32:02,960
ella tiene problemas,
¡No me importa, ella puede arreglárselas!
349
00:32:04,640 --> 00:32:06,640
Espero que no lo hayas arruinado
papel, eso también, ya ves,
350
00:32:06,800 --> 00:32:08,040
por eso
¡Estoy muy caliente, en realidad!
351
00:32:08,200 --> 00:32:11,640
Eso es lo que estás haciendo
¡por enojarse! ¿Qué hay ahí?
352
00:32:11,800 --> 00:32:13,720
¡¿Tu familia, te están enviando algo?!
353
00:32:13,880 --> 00:32:15,000
¡Pero normal, me molesta!
354
00:32:20,000 --> 00:32:21,600
¿Puedes pararte a un lado?
355
00:32:27,280 --> 00:32:29,600
- Una hora máximo.
- GRACIAS.
356
00:32:50,000 --> 00:32:51,480
¿Cómo están los niños?
357
00:32:53,920 --> 00:32:55,320
Habías pensado en los niños.
antes de hacer esto?
358
00:32:58,520 --> 00:32:59,760
No tiene nada que ver con ellos.
359
00:32:59,920 --> 00:33:02,520
No, no tiene nada que ver
ellos. Ah, bueno, está bien.
360
00:33:05,000 --> 00:33:06,760
En cualquier caso, ahora tienen
una madre que está en prisión.
361
00:33:06,920 --> 00:33:08,560
Y durante mucho tiempo.
362
00:33:11,320 --> 00:33:12,920
¿Crees que durante la última guerra,
la resistencia,
363
00:33:13,080 --> 00:33:14,000
¿No tuvieron hijos?
364
00:33:14,160 --> 00:33:15,840
Ah, porque eres un luchador de la resistencia,
ahora?
365
00:33:20,680 --> 00:33:23,240
- No puedes entender.
- ¿Puedo intentar entender?
366
00:33:25,400 --> 00:33:27,440
- ¿A qué te resistes?
- A la violencia.
367
00:33:30,120 --> 00:33:32,280
A la violencia asesina
de ciertos hombres.
368
00:33:32,440 --> 00:33:34,760
Te resistes a la violencia asesina
matando gente?
369
00:33:36,760 --> 00:33:38,280
Te lo dije, no puedes entenderlo.
370
00:33:39,880 --> 00:33:42,160
Bueno, está bien, es verdad.
371
00:33:48,560 --> 00:33:52,120
Los niños, están atomizados,
¿Qué crees?
372
00:33:52,280 --> 00:33:57,520
Jojo, todo el día en la escuela, él
se entera de que su madre es una asesina.
373
00:33:57,680 --> 00:34:00,280
No deja de luchar,
estuvo excluido durante una semana.
374
00:34:01,080 --> 00:34:03,120
Y Léa, no es complicado,
ella llora todo el día.
375
00:34:05,440 --> 00:34:08,280
Pero no importa, le diré.
que su madre es luchadora de la resistencia,
376
00:34:08,440 --> 00:34:09,880
Eso... eso probablemente le hará bien.
377
00:34:11,240 --> 00:34:12,160
Bien.
378
00:34:14,080 --> 00:34:16,280
Solo viniste por mi
causar dolor.
379
00:34:23,800 --> 00:34:25,080
Vi a mi prima.
380
00:34:25,240 --> 00:34:28,320
Ya sabes, bueno, él no está en
el criminal, pero él...
381
00:34:28,480 --> 00:34:31,600
Me dio el número de un chico.
lo cual es genial, parece.
382
00:34:33,080 --> 00:34:35,520
Y si entendí bien,
él puede limitar tu dolor.
383
00:34:36,520 --> 00:34:37,800
Entonces...
384
00:34:40,120 --> 00:34:41,720
Si quieres...
385
00:34:42,320 --> 00:34:43,240
Revisar...
386
00:34:44,000 --> 00:34:49,920
Joachim y Léa antes,
No sé, 30 años, 40 años, bueno...
387
00:34:52,520 --> 00:34:53,440
Escúchalo.
388
00:34:53,960 --> 00:34:54,880
Por favor.
389
00:34:56,720 --> 00:34:57,640
Por favor.
390
00:35:06,960 --> 00:35:09,520
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué hiciste eso?
391
00:35:20,840 --> 00:35:23,320
- ¿Quieres manzana? ¿Banana?
- Banana.
392
00:35:25,480 --> 00:35:26,400
Muchas gracias.
393
00:36:39,560 --> 00:36:41,280
- Buen día.
- Buen día.
394
00:36:41,440 --> 00:36:44,840
Soy el maître Lambert. tu marido
Me acusó de defenderte.
395
00:36:49,040 --> 00:36:51,040
Tu crees que será posible
para ver a mis hijos?
396
00:36:51,200 --> 00:36:53,520
Sí, si tu marido es
Vale, claro.
397
00:36:53,680 --> 00:36:56,320
Haré la solicitud cuando me vaya, hay
buenas posibilidades de que tenga éxito.
398
00:36:57,240 --> 00:36:59,000
No de inmediato, pero...
399
00:36:59,160 --> 00:37:00,560
En unos meses.
400
00:37:02,920 --> 00:37:06,160
Sra. Stern, ¿reconoce?
¿Dos asesinatos?
401
00:37:06,320 --> 00:37:09,520
Es decir dos asesinatos con
premeditación de dos hombres
402
00:37:09,680 --> 00:37:13,040
incluyendo un padre que nos tuvo
nada hecho. Estamos completamente de acuerdo.
403
00:37:14,360 --> 00:37:16,080
Si lo pones así.
404
00:37:16,240 --> 00:37:17,920
Así se presentará
el fiscal.
405
00:37:18,720 --> 00:37:22,320
Y resulta que, por cierto,
que es la verdad.
406
00:37:23,120 --> 00:37:24,720
pensé que eras
allí para defenderme.
407
00:37:24,880 --> 00:37:28,880
Sí, y por eso trato de
Evitas el precio de dos asesinatos.
408
00:37:29,040 --> 00:37:32,160
Y este precio, señora Stern,
es perpetuidad.
409
00:37:32,960 --> 00:37:35,960
Treinta años, con veintidós
años incompresibles.
410
00:37:41,920 --> 00:37:44,560
¿Eso significa que saldré en 14, 15?
411
00:37:44,720 --> 00:37:47,040
No, eso significa que tú
salir en 22 años.
412
00:37:47,200 --> 00:37:48,680
Mínimo.
413
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
Incompresible.
414
00:37:56,320 --> 00:37:58,880
Le dijiste a la policía y al juez.
415
00:37:59,040 --> 00:38:01,280
que el comportamiento de estos hombres
hacia sus esposas
416
00:38:01,440 --> 00:38:02,800
te resultó insoportable.
417
00:38:02,960 --> 00:38:04,480
Que tenías que hacer algo.
418
00:38:05,160 --> 00:38:06,080
Sí.
419
00:38:07,040 --> 00:38:08,680
Eso es todo, exactamente.
420
00:38:09,960 --> 00:38:12,160
Pero dime, ¿qué
¿Te resultó insoportable?
421
00:38:14,840 --> 00:38:15,760
Los tortura.
422
00:38:17,400 --> 00:38:18,920
Las viola.
423
00:38:19,080 --> 00:38:20,000
Él los golpea.
424
00:38:20,560 --> 00:38:22,320
¿Te dejó hacer eso?
425
00:38:23,080 --> 00:38:26,120
Señora Stern, desgracias en este
planeta, están en todas partes.
426
00:38:26,280 --> 00:38:28,880
Hay algunos en el Medio Oriente, hay algunos en el
Sudán, hay algunos en el Congo.
427
00:38:29,040 --> 00:38:30,760
Cientos
miles de mujeres violadas,
428
00:38:30,920 --> 00:38:32,560
niños muertos,
desgracias de todo tipo.
429
00:38:32,720 --> 00:38:36,320
No puedo hacer nada al respecto.
El Medio Oriente, el Congo, eso, yo...
430
00:38:36,480 --> 00:38:37,400
No puedo hacer nada.
431
00:38:38,680 --> 00:38:41,680
Pero los que maté fueron
para impedir que maten.
432
00:38:41,840 --> 00:38:43,400
¿Cómo sabes que iban a matar?
433
00:38:43,560 --> 00:38:45,560
Lo supe, lo sentí,
era obvio.
434
00:38:45,720 --> 00:38:48,640
Ah si, era obvio para ti,
pero no para el resto del mundo.
435
00:38:48,800 --> 00:38:50,320
Pero no podemos esperar a los hombres.
matar a sus esposas
436
00:38:50,480 --> 00:38:52,640
para evitar que maten
sus esposas, ¿entiendes eso?
437
00:38:52,800 --> 00:38:54,480
Pero no podemos matar criminales.
438
00:38:54,640 --> 00:38:56,520
antes de que cometieran sus crímenes,
señora.
439
00:38:56,680 --> 00:38:57,720
Bueno, me voy.
440
00:38:57,880 --> 00:39:00,920
Y si tengo que pagar, pagaré.
Pagaré el tiempo que sea necesario.
441
00:39:02,480 --> 00:39:07,400
Eres muy bueno,
Eres humano, sincero.
442
00:39:08,720 --> 00:39:09,840
Eres valiente.
443
00:39:11,160 --> 00:39:12,600
Y consistente.
444
00:39:14,040 --> 00:39:16,480
Pero, lamentablemente, eso no es suficiente.
445
00:39:16,640 --> 00:39:18,400
no podemos suplicar
autodefensa,
446
00:39:18,560 --> 00:39:22,040
porque estos dos hombres
no te amenazó personalmente,
447
00:39:22,200 --> 00:39:24,360
ni asistencia a nadie en peligro.
448
00:39:24,520 --> 00:39:26,120
Pero finalmente estaban en peligro.
449
00:39:26,280 --> 00:39:29,080
No es un peligro inmediato y demostrable.
frente a un jurado.
450
00:39:29,240 --> 00:39:32,040
Pero Lefèbvre torturó a su esposa
psicológicamente
451
00:39:32,200 --> 00:39:33,800
hasta el punto de empujarla al suicidio.
452
00:39:33,960 --> 00:39:36,920
El marido de Aminata fue violado
su hija, golpeó a su esposa.
453
00:39:37,080 --> 00:39:39,000
Señora Stern, hay 200.000 mujeres.
454
00:39:39,160 --> 00:39:42,440
quienes son seriamente golpeados
cada año en Francia.
455
00:39:42,600 --> 00:39:44,760
¿Quieres matar a los 200.000 maridos?
456
00:39:49,760 --> 00:39:51,520
Por el momento no tenemos
estrategia de defensa.
457
00:39:52,520 --> 00:39:54,920
Pero encontraré algo
cosa. Te prometo que.
458
00:39:59,800 --> 00:40:01,840
Es obligatorio señoras, vámonos.
459
00:40:08,800 --> 00:40:09,960
- Buen día.
- Buen día.
460
00:40:11,160 --> 00:40:12,200
Perfecto.
461
00:40:12,360 --> 00:40:14,160
te dejaré firmar
ahí, por favor.
462
00:40:14,880 --> 00:40:15,800
GRACIAS.
463
00:40:16,400 --> 00:40:18,320
- Esta será la posición 7.
- Gracias.
464
00:40:36,560 --> 00:40:37,760
¿Eso es todo lo que hay?
465
00:41:00,560 --> 00:41:02,640
Su visitante, adelante.
466
00:41:05,680 --> 00:41:07,080
Que lo pases bien, hasta luego.
467
00:42:00,800 --> 00:42:02,360
Me revocaron.
468
00:42:02,520 --> 00:42:05,520
- Oh, no. Lo lamento.
- No, no. Te estás riendo.
469
00:42:06,560 --> 00:42:08,080
Ahora soy detective.
470
00:42:09,040 --> 00:42:10,760
Gano tres veces más.
471
00:42:10,920 --> 00:42:13,480
Elijo mis investigaciones, mis horarios.
472
00:42:13,640 --> 00:42:14,880
Finalmente, es el paraíso.
473
00:42:16,000 --> 00:42:16,920
Finalmente...
474
00:42:25,600 --> 00:42:26,800
¿Cómo estás?
475
00:42:29,040 --> 00:42:29,960
Vamos.
476
00:42:34,640 --> 00:42:36,800
Todavía no he visto a mis hijos
Está empezando a alargarse.
477
00:42:43,280 --> 00:42:45,680
Maldita sea, ¿qué se siente?
bueno verte.
478
00:43:03,560 --> 00:43:04,800
Cuando pienso en...
479
00:43:05,920 --> 00:43:07,800
todo el tiempo que pasamos juntos,
480
00:43:13,400 --> 00:43:15,000
¿Y de dónde sacaste eso en tu cabeza?
481
00:43:16,880 --> 00:43:17,800
Esto...
482
00:43:20,720 --> 00:43:22,800
De hecho, me hace sentir raro.
483
00:43:31,200 --> 00:43:34,840
Lo que importa ahora es
cuando vas a salir?
484
00:43:35,520 --> 00:43:38,480
El resto no es importante.
485
00:43:45,240 --> 00:43:46,160
Coraje.
486
00:44:14,720 --> 00:44:16,040
No te preocupes, no lo estás
el único, te estamos esperando.
487
00:44:16,200 --> 00:44:17,560
No tienes ningún derecho.
488
00:44:17,720 --> 00:44:20,280
Si tenemos derecho. Esperarás.
Dejas de escribir.
489
00:44:35,600 --> 00:44:38,160
Ahí está, está aquí. Adelante, entra.
490
00:44:42,120 --> 00:44:43,320
GRACIAS.
491
00:44:47,000 --> 00:44:49,640
Así que hoy son 6 horas como máximo.
492
00:44:49,800 --> 00:44:52,760
Y si todo va bien, el siguiente.
veces, pero no será hasta dentro de 3 meses,
493
00:44:52,920 --> 00:44:53,920
serán 2 días.
494
00:44:54,880 --> 00:44:55,800
GRACIAS.
495
00:45:29,160 --> 00:45:30,080
¡Mamá!
496
00:46:00,000 --> 00:46:01,760
- Traje scrabble.
- Excelente.
497
00:46:06,520 --> 00:46:08,920
Espera, Jojo. Tal vez puedas...
498
00:46:10,040 --> 00:46:13,400
No lo sé, dile lo que debería.
decirle a sus amigos en la universidad.
499
00:46:13,560 --> 00:46:15,960
Pero papá no vamos a hablar.
de eso ahora.
500
00:46:16,120 --> 00:46:17,520
Entonces, ¿cuándo vamos a hablar de esto?
501
00:46:18,840 --> 00:46:20,320
¿Qué le dijiste?
502
00:46:20,480 --> 00:46:21,800
Le digo que...
503
00:46:23,120 --> 00:46:24,240
Bueno para preguntarte.
504
00:46:25,600 --> 00:46:26,520
No sé que decirle...
505
00:46:27,440 --> 00:46:28,960
Estoy contigo.
506
00:46:29,120 --> 00:46:30,040
Sí.
507
00:46:33,720 --> 00:46:35,680
Los vamos a aplastar, eso es seguro.
508
00:46:35,840 --> 00:46:36,760
En tus sueños.
509
00:47:40,120 --> 00:47:41,560
Entonces, ¿cómo te va?
510
00:47:42,680 --> 00:47:43,600
Es largo.
511
00:47:45,360 --> 00:47:46,520
Es muy largo.
512
00:47:47,600 --> 00:47:48,920
Quería preguntarte.
513
00:47:50,480 --> 00:47:52,440
¿Qué pasa con Camila...?
514
00:47:53,840 --> 00:47:55,360
¿Djamilla, Aminata?
515
00:47:56,920 --> 00:47:58,200
¿Están acusados?
516
00:47:58,360 --> 00:48:00,360
Así que Madame Ahmdane no aparece por ningún lado.
517
00:48:01,080 --> 00:48:03,120
Ni en Francia ni en Bélgica.
518
00:48:03,280 --> 00:48:07,320
Está siendo procesada por el asesinato de
Rachid Ben Makhlouf se reunió con usted.
519
00:48:08,600 --> 00:48:11,040
Pero la autopsia de Rachid Benmaklouf
parece probar
520
00:48:11,200 --> 00:48:13,240
que es la caída que es
responsable de la muerte.
521
00:48:13,400 --> 00:48:14,760
Entonces eso es bastante bueno para ti.
522
00:48:15,920 --> 00:48:16,920
Camila.
523
00:48:17,080 --> 00:48:20,880
Madame Lefebvre y Madame Ouedraogo
son exonerados.
524
00:48:21,040 --> 00:48:22,320
Confirman sus declaraciones.
525
00:48:23,680 --> 00:48:28,120
Recorrí a los grandes ancianos,
expertos en asesinatos.
526
00:48:28,280 --> 00:48:31,560
Si suplicamos mientras lo intentamos
para justificar tus acciones,
527
00:48:31,720 --> 00:48:35,400
o tratando de encontrar
circunstancias atenuantes, perdemos.
528
00:48:35,560 --> 00:48:37,480
- ¿Qué sugieres?
- Locura.
529
00:48:38,880 --> 00:48:40,440
Finalmente, irresponsabilidad.
530
00:48:42,360 --> 00:48:43,600
¿Crees que estoy loco?
531
00:48:43,760 --> 00:48:47,680
No. Lo que pienso, yo,
Personalmente, no tiene importancia.
532
00:48:47,840 --> 00:48:51,000
Lo que importa, sin embargo, es lo que
pensará el juez de instrucción.
533
00:48:51,160 --> 00:48:52,080
No entiendo.
534
00:48:53,480 --> 00:48:55,720
Tenemos que convencerla de que durante
los asesinatos,
535
00:48:55,880 --> 00:48:58,080
tu discernimiento se vio afectado.
536
00:48:59,160 --> 00:49:01,400
- Mejor abolido.
- En el lenguaje cotidiano, ¿qué significa eso?
537
00:49:01,560 --> 00:49:02,480
Paranoico.
538
00:49:03,280 --> 00:49:04,360
Psicópata.
539
00:49:05,000 --> 00:49:06,320
Te has descompensado.
540
00:49:06,480 --> 00:49:07,840
eso significa que te tiraste un pedo
los clientes potenciales
541
00:49:08,000 --> 00:49:11,080
después del asesinato de tu
miembro, Audrey Milon.
542
00:49:11,240 --> 00:49:12,160
Psicosis.
543
00:49:13,040 --> 00:49:16,120
Abolición del discernimiento, artículo 122.1.
544
00:49:17,080 --> 00:49:18,920
Despido psiquiátrico, sin juicio.
545
00:49:19,080 --> 00:49:22,840
Haces 3-4 años en la UMD,
3-4 años en HP cerrado.
546
00:49:23,000 --> 00:49:26,960
Pero como no estás loco, ellos
Se lanzará en 6 a 8 años.
547
00:49:28,040 --> 00:49:29,960
Y tengo que fingir que estoy loco.
548
00:49:30,120 --> 00:49:31,320
No, no exactamente.
549
00:49:31,480 --> 00:49:34,080
Habrá que convencer al experto.
psiquiatra como eres.
550
00:49:34,240 --> 00:49:35,520
¿Cómo lo hago?
551
00:49:35,680 --> 00:49:36,840
Practicas.
552
00:49:37,000 --> 00:49:40,160
tengo un amigo psiquiatra
¿Quién hará esto contigo?
553
00:49:40,320 --> 00:49:43,440
Va a ser largo.
Va a ser difícil. No está garantizado.
554
00:49:43,600 --> 00:49:46,080
Porque es muy difícil engañar.
un psiquiatra experto.
555
00:49:46,240 --> 00:49:48,000
mis hijos pensaran
que estoy loco?
556
00:49:48,160 --> 00:49:50,760
No. Tus hijos estarán muy contentos con
poder caminar contigo
557
00:49:50,920 --> 00:49:53,920
en 7 u 8 años, en lugar de 20 o 25.
558
00:49:55,840 --> 00:49:56,760
No.
559
00:49:59,480 --> 00:50:01,320
No, no puedo hacer eso.
560
00:50:04,680 --> 00:50:07,120
Ésta es su única oportunidad, señora Stern.
561
00:50:07,280 --> 00:50:10,520
No maté a estos monstruos para
huir de mis responsabilidades
562
00:50:10,680 --> 00:50:12,720
y fingir que estoy loco.
563
00:50:18,680 --> 00:50:19,600
Está bien.
564
00:50:21,000 --> 00:50:23,240
Lo lamento.
565
00:50:24,440 --> 00:50:27,560
Señora Stern, no sé cómo defenderme.
causas perdidas.
566
00:50:28,440 --> 00:50:32,120
te animo a que busques otro
Abogado adaptado a tus ideas.
567
00:50:32,280 --> 00:50:33,840
Quien sabrá defender sus posibilidades.
568
00:50:37,960 --> 00:50:39,160
Me estás decepcionando.
569
00:50:39,320 --> 00:50:42,720
Te digo que no sé defender
causas perdidas. I...
570
00:50:46,120 --> 00:50:48,880
Lo siento, Sra. Stern.
571
00:50:53,480 --> 00:50:55,760
Confirmame tu decisión
lo antes posible.
572
00:50:59,600 --> 00:51:00,520
supervisor,
573
00:51:01,960 --> 00:51:02,880
Supervisora!
574
00:51:10,360 --> 00:51:11,720
Señora, puede irse.
575
00:51:13,560 --> 00:51:14,480
Señora.
576
00:51:28,640 --> 00:51:31,560
Subtitulado: TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS